ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА

• ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА &LT;ОТВАЛИЛАСЬ&GT; у кого highly coll

[VPsubj]

=====

⇒ s.o.'s face shows astonishment, s.o. gapes in amazement:

- у X-a отвисла челюсть••≈ X's jaw dropped;

- X's mouth fell (dropped, hung) open.

♦ ...Мерзавцы не давали Тане и рта раскрыть. Наконец она стряхнула руку "Ходока" со своего бедра и небрежно щелкнула его по носу. У обоих... челюсти отвисли (Аксенов 7). ...Tanya had still not been able to get a word in edgewise. At last she brushed Stud's hand oif her thigh and gave him a punch in the nose. Both men's jaws dropped (7a).

Синонимы:

поразившийся, разинувший рот

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЧЁМ →← ЧЕЛЮСТЬ ОТВАЛИЛАСЬ

Синонимы слова "ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА":

Смотреть что такое ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛА в других словарях: